A documentrary portrait of some of Greece’s underground music artists, and their songs of resistance and anger.