Dario Fo, l'ultimo Mistero Buffo