Two brothers plan to double-cross Antarctica by cars but the swiftly approaching polar night puts their lives in danger