A deal between two men threatens to unravel as tensions rise in this contemporary look at Indigenous language and culture.