Caserme Rosse, il lager di Bologna