The untold triumphs and tragedies of Arthur Erickson, a captivating 20th-century modernist architect.