Ivan Salatić’s striking and cerebral drama finds the leader of a small group of 19th-century Montenegrin rebels forced to retreat to warmer climes in southern Italy in order to cure himself of tuberculosis. But in doing so, he longs for his homeland.