When the body of the executive of hockey Benoit Brisset is found on the billboard of the border of Quebec and Ontario, the jurisdiction of the crime is shared between the two police forces and detectives David Bouchard from Montreal and Martin Ward from Toronto are assigned to work together. With totally different styles, attitudes and languages.
Patrick Huard
Colm Feore
Michel Beaudry
Patrice Bélanger
Hugolin Chevrette
Richard Howland
Erik Knudsen
Sarah-Jeanne Labrosse
Sarain Boylan
Nicolas Canuel
Lucie Laurier
Pierre Lebeau
Louis-José Houde
Rick Mercer
Pierre Boudreau
Manon Brunelle
Fayolle Jean
Ron Fournier
Alain Goulem
Amélie Grenier
Pierre Houde
André Robitaille
Gilles Renaud
Nanette Workman
Robert Jadah
Marcel Jeannin
Kevin Kelsall
Christophe LaPier
Ron Lea
Sylvain Marcel
Amy Sobol
Paul Stewart
Scott Taylor
Martin Thibaudeau
Patrick Vandal
Lou Vani
Eric Wellman
Anatoly Zinoviev
François Lambert