Relatives of Charles Byrne ‘The Irish Giant’ reckon with the legacy of a man both mythologised and misunderstood and the condition that links them still.