Naturwunder Hawaii, zwischen Feuer und Wasser