A punk band whose members have learning disabilities and Down syndrome fight to reach a bigger stage as funding cuts, health scares and setbacks close in.