A Technicolor dye imbibition printing error mis-registers a 1967 B-Western, revealing its Cyan ghosts and cinema’s psychedelic underpinnings.