“A Grieving Heart” is a 12-minute animated short film about an immigrant woman examining her past in the wake of her American ex-boyfriend’s death.