This cut-out animated collage picks out the detail to artfully expose the types and tropes of Hollywood crime thrillers with a dadaesque dynamic.