Rudy Burckhardt’s breezy stop-motion animation follows after a poem by his New York School compatriot Kenneth Koch.