Made in the final year of his life, Rudy Burckhardt’s Scattered Showers begins its journey in the city he so scrupulously documented in photographs and film for the greater part of his career.