This beautiful, unsettling experimental documentary is a meditation on Australian suburbia and notions of home.