Tod Browning, le jeu des illusions