A haunting Santerían morsel of mysticism, ritual, and artist-as-subject from the towering Cuban-American.