Un monologue Nord-Sud