Choreographer John Heginbbotham transports part of the set of Herz Schmerz from 12th Street to the Baryshnikov Arts Center in this Dadaist poem