Created from footage and outtakes from Rabbit in the Moon. An elegy to her parents’ generation—the Issei (immigrants)—and the legacy of suffering that haunts the community to this day