Marie Laforêt, chanteuse malgré elle