In San Francisco, many years after his hideous crimes, the fiendish water creature Vodník emerges from Czech folklore to recount his beguiling tale.