Télesphore Légaré, garde-pêche