Mylène Demongeot, la milady du cinéma