René Vautier, le maquisard à la caméra