First gay online series in Singapore gives a glimpse into the lives of gay men in a country where sex between two men is still a crime